《消逝的光芒：野兽》更换法语配音 称契合角色成长

　　近日，Techland对外公布，计划于2025年夏季发售的《消逝的光芒：野兽》法语版本，将为游戏主角凯尔·克兰更换新的配音演员。此前在2015年初代游戏中为该角色配音的贝诺瓦·杜帕克(Benoît DuPac)将不再参与此次配音工作。

　　工作室表示，做出这一决定是为了更好地贴合角色“更加坚韧老练”的成长历程，并强调这个“经过长期深思熟虑的艰难抉择”，是为了最大程度地满足游戏和角色传承的需求。

　　“在2025年夏季即将面世的《消逝的光芒：困兽》中，凯尔·克莱恩将以焕然一新的形象登场。这位饱经风霜的幸存者将展现出更加勇猛、顽强的战斗姿态，去迎接人生中最严峻的挑战。为了完美呈现角色的蜕变，我们在经过长时间的慎重考虑后，决定启用新的配音演员来诠释凯尔·克莱恩。这个艰难的决定，旨在进一步提升游戏品质，更好地延续角色传承，期待玩家在游戏发售时能亲自见证这一角色的进化。”

　　官方在媒体发文中对杜帕克在初代游戏中的贡献表达了感谢：“我们由衷地感谢首作配音演员Benoit DuPac为角色赋予的灵魂，他所倾注的激情、展现的才华以及秉持的专业精神，都已成为《消逝的光芒》不可或缺的一部分。”同时确认，英文版仍由罗杰·克莱格·史密斯(Roger Craig Smith)继续担任配音。虽然官方未具体说明更换配音演员的原因，但距离杜帕克上次为该角色配音已过去十余年。